Mind Your Language!

Arts & Culture Lifestyle

Seis Erros Perigosos a NÃO Cometer ao Falar Espanhol

Reserve Experiências e Passeios Principais em Tenerife:
Se você estiver reservando sua viagem para Tenerife de última hora, estamos cobertos. Abaixo estão algumas das melhores excursões e experiências!
Ver Todos os Artigos
Nunca será tão importante o ditado, 'cuidado com a língua', do que nestes potenciais cenários de vida real e diários. Um vogal mal pronunciada, consoante ausente ou palavra espanhola mal entendida desta lista de seis, pode meter-te em GRANDES problemas. 

1. Coño - Cone
Estás a escolher um gelado.
 'Un coño de pasas y ron.' Pedes.
A senhora atrás do balcão surpreende-te e bata-te com um gelado na cara. Só quando te afastas, a lamber a cara, é que percebes que pediste um sabor de rum e passas em forma de vagina (coño).


2. WIFI - (pronunciado Wiffy)
Estás num café. O empregado chega.
'Wiffy?' Diz, apontando para ti.
O teu primeiro instinto é torcer os mamilos dele por te chamar de fedorento. Contudo, absténs-te quando percebes que ele simplesmente está a perguntar se precisas da WIFI.


3. Pollo - Frango
É outro dia escaldante e estás a grelhar frango para os amigos. Enquanto o frango fumado com hickory assa, és apresentado à amiga espanhola de um amigo. 
'Mi polla huele muy bien.' Dizes, gabando-te de como o teu frango cheira bem. Ou fizeste? Porque ela acabou de atacar-te com uma coxa de frango. Logo és repreendido por teres dito na verdade que o teu pénis (polla) cheira muito bem.


4. Carbón - Carvão
O incidente do pénis malcheiroso foi o segundo num dia peculiar. Antes, foste expulso do supermercado ao tentar comprar carvão.
'Cabrón?' Perguntaste confiantemente ao empregado depois de pesquisar a palavra.
Quando o segurança te mandou embora, relembraste o momento na tua cabeça e percebeste que tinhas dito ao trabalhador que ele era um idiota.


5. Tapones - Auriculares
A música dos teus vizinhos espanhóis está insuportavelmente alta. Vais comprar alguns auriculares.
'Tampones,' imploras no balcão da Farmácia. 
Ao regressar a casa com um item ensacado que te esqueceste de verificar antes de sair, ainda não estás melhor, já que tentas sem sucesso enfiar tampões nos ouvidos ao ritmo da Macarena.


6. Carnet (de conducir) - Carta de Condução
Voltando do supermercado semanal és mandado parar. 
'Carnet?' Exige o polícia. 
Porque é que ele quer ver a minha carne (carne), perguntas-te? De qualquer forma, fazes o que te é mandado e mostras-lhe. Pouco impressionado com a tua, ele mostra a dele. Fitando-o nos olhos, percebes que ele quer ver a tua carta de condução, não o teu frango.