Mind Your Language!
Six Dangerous Mistakes NOT to Make Speaking Spanish
1. Cono - Cornet
Vous choisissez une glace.
« Un coño de pasas y ron. » Vous implorez.
La dame derrière le comptoir vous prend par surprise et vous frappe avec la glace. Ce n'est que lorsque vous vous éloignez, en vous léchant le visage, que vous vous rendez compte que vous avez demandé un cornet au rhum et raisin parfumé à la vulve (coño).
2. WIFI - (prononcé Wiffy)
Vous êtes dans un café. Le serveur arrive.
« Wiffy? » Dit-il, en vous pointant du doigt.
Votre première réaction est de lui tordre les tétons pour vous avoir appelé malodorant. Vous vous retenez cependant, lorsque vous rêlisez qu'il demande simplement si vous avez besoin du WIFI.
3. Pollo - Poulet
Il fait une chaleur écrasante et vous faites griller du poulet au barbecue pour des amis. Alors que le poulet fumé hickory frémit, vous êtes présenté à l'amie espagnole d'un ami.
« Mi polla huele muy bien. » Dites-vous, vantant la bonne odeur de votre poulet. Ou l'avez-vous fait? Parce qu'elle vient de vous attaquer avec un pilon. Vous êtes vite réprimandé pour avoir en réalité dit que votre pénis (polla) sent très bon.
4. Carbón - Charbon
L'incident du pénis malodorant était le deuxième d'une journée particulière. Plus tôt, vous avez été expulsé du supermarché en essayant d'acheter du charbon.
« Cabrón? » Vous demandez avec confiance à l'employé du magasin après avoir googlé le mot.
Lorsque le garde de sécurité vous a expulsé, vous avez rejoué le moment dans votre tête et réalisé que vous aviez traité l'employé de branleur.
5. Tapones - Boules Quies
La musique de vos voisins espagnols est insupportablement forte. Vous achetez des boules Quies.
« Tampones, » implorez-vous au comptoir de la pharmacie.
De retour à la maison avec un article emballé que vous oubliez de vérifier avant de partir, vous n'êtes toujours pas plus avancé alors que vous essayez sans succès d'enfoncer des tampons dans vos oreilles sur l'air de la Macarena.
6. Carnet (de conducir) - Permis de Conduire
De retour d'une corvée de courses hebdomadaire, vous êtes arrêté.
« Carnet? » Exige l'agent de police.
Pourquoi voudrait-il voir ma viande (carné), vous vous demandez? Dans tous les cas, vous obéissez et lui montrez. Impressionné par le vôtre, il exhibe ensuite le sien. En le regardant en face, vous rêlisez qu'il veut voir votre permis et non votre poulet.