Mind Your Language!
Sechs gefährliche Fehler, die Sie nicht machen sollten, wenn Sie Spanisch sprechen
Teil von My Guide Network Seit 2006 180+ Destinationen
Nie wird der Spruch "Hüte deine Sprache" wichtiger sein als in diesen potenziellen, realen, täglichen Szenarien. Ein falsch ausgesprochenes Vokal, fehlender Konsonant oder missverstandenes spanisches Wort aus dieser Liste von sechs könnte dich in GROßE Schwierigkeiten bringen.
1. Cono - Eiscreme
Du wählst ein Eis.
'Un coño de pasas y ron,' bettelst du.
Die Dame hinter der Theke überrascht dich und wirft dir eine Eistorte ins Gesicht. Erst als du davon gehst, dein Gesicht leckend, wird dir klar, dass du nach einem Rum und Rosinen Geschmack Vagina (coño) gefragt hast.
2. WIFI - (ausgesprochen Wiffy)
Du bist in einem Café. Der Kellner kommt.
'Wiffy?' sagt er und zeigt auf dich.
Dein erster Instinkt ist es, seine Brustwarzen zu drehen, weil er dich stinkend nennt. Du verzichtest jedoch darauf, als dir klar wird, dass er einfach fragt, ob du das WIFI brauchst.
3. Pollo - Huhn
Es ist wieder ein heißer Tag und du bereitest einen Grillabend für Freunde vor. Während das Hickory geräucherte Huhn vor sich hin brutzelt, wirst du mit einer spanischen Freundin bekannt gemacht.
'Mi polla huele muy bien,' sagst du und prahlst damit, wie gut dein Huhn riecht. Oder hast du das? Denn sie greift dich gerade mit einem Hähnchenschenkel an. Du wirst bald getadelt, weil du tatsächlich gesagt hast, dass dein Penis (polla) sehr gut riecht.
4. Carbón - Holzkohle
Der Vorfall mit dem stinkenden Penis war der zweite an diesem seltsamen Tag. Früher wurdest du aus dem Supermarkt geworfen, als du versuchtest, Holzkohle zu kaufen. 'Cabrón?' fragtest du selbstbewusst den Ladenmitarbeiter, nachdem du das Wort gegoogelt hast. Als der Sicherheitsbeamte dich rauswarf, spielte sich der Moment in deinem Kopf ab und dir wurde klar, dass du dem Arbeiter gesagt hattest, dass er ein W***** ist.
5. Tapones - Ohrstöpsel
Die Musik deiner spanischen Nachbarn ist unerträglich laut. Du gehst Ohrstöpsel kaufen. 'Tampones,' flehst du an der Theke in der Apotheke. Nach Hause zurückgekehrt mit einem verpackten Gegenstand, den du vor dem Verlassen vergessen hast zu überprüfen, bist du immer noch nicht besser dran, während du erfolglos versuchst, Tampons in deine Ohren zu stecken, im Takt des Macarena-Lieds.
6. Carnet (de conducir) - Führerschein
Nach einem wöchentlichen Einkauf wirst du angehalten. 'Carnet?' verlangt der Polizist. Warum will er mein Fleisch (carné) sehen, fragst du dich? Wie dem auch sei, du tust, was dir gesagt wird, und zeigst es ihm. Unbeeindruckt von deinem, zeigt er dann seines. Als du ihm ins Gesicht starrst, geht dir auf, dass er deinen Führerschein und nicht dein Huhn sehen will.
Durch Bradley Chermside
